O Comportamento Tradutório De Tradutores Em Condições Adversas De Tradução E Os Papéis A Eles Atribuídos – Venise Vieira Mendes

O Comportamento Tradutório De Tradutores Em Condições Adversas De Tradução E Os Papéis A Eles Atribuídos – Venise Vieira Mendes
Acessar

Resumo:

Esse trabalho tem por objetivo analisar o comportamento tradutório de dois grupos de tradutores A) profissionais e b) estudantes de francês (não experientes em tradução) em relação à importância dada aos elementos extra textuais em dois momentos diferentes do trabalho tradutório. Uma vez conhecido o grau de importância a eles atribuídos, poderemos estabelecer uma relação com o contrato comunicativo presente no texto original e sua manutenção no texto traduzido. Desejamos também confirmar a hipótese de que o tradutor, além dos papéis a ele atribuídos- e já reconhecidos- desempenha também os papéis de decodificador no momento de recepção do texto de partida e de codificador, no momento de produção do texto de chegada.

Detalhes:

  • Categoria: Teses e dissertações
  • Instituição: UFRJ/LETRAS NEOLATINAS
  • Área de Conhecimento: LINGÜÍSTICA
  • Nível: Mestrado
  • Ano da Tese: 2010
  • Tamanho: 5.29 MB
  • Fonte: Portal Domínio Público

Faça download do ebook em PDF:

Recomendamos para você

Abaixo você vai encontrar uma lista de livros que na nossa opinião podem ser interessantes para você.

São itens relacionados a esta oferta que você provavelmente vai gostar. Dá uma olhada! 👌

Termos relacionados

  • livro O Comportamento Tradutório De Tradutores Em pdf
  • livro O Comportamento Tradutório De Tradutores Em baixar
  • livro O Comportamento Tradutório De Tradutores Em epub
  • livro O Comportamento Tradutório De Tradutores Em comprar
  • livro O Comportamento Tradutório De Tradutores Em online
  • livro O Comportamento Tradutório De Tradutores Em mobi
  • livro O Comportamento Tradutório De Tradutores Em download