O Bosque Das Paixões: Intertextualidade E Tradução Intersemiótica Em “O Castelo Dos Destinos Cruzados” – Marcos Vinícius Ferreira De Oliveira

O Bosque Das Paixões: Intertextualidade E Tradução Intersemiótica Em “O Castelo Dos Destinos Cruzados” – Marcos Vinícius Ferreira De Oliveira
Acessar

Resumo:

O Castelo dos destinos cruzados se apresenta como encenação, como metáfora dos caminhos, possibilidades e impossibilidades da existência humana, além de conter uma leitura da memória e tradição da instituição literária ocidental. Ítalo Calvino recorre, para tanto, a um expediente que se aproxima da tradução intersemiótica ao proceder à transformação de signos pictóricos (cartas de tarô) em motivos narrativos. Num gesto desdobrado de leitura e escrita, O castelo dos destinos cruzados representa a vida humana como uma obra aberta, valendo-se da multiplicidade e dos jogos combinatórios na construção das seqüências narrativas. Num primeiro momento, analisamos as implicações da ruptura no nível do gênero com a construção do “hiper-romace”, cuja estrutura acusa um tipo de texto onde o conhecimento do mundo encerra-se num círculo conjetural e multíplice. Num segundo movimento, há a análise do diálogo estabelecido entre O castelo dos destinos cruzados e os diversos intertextos que lhe conferem sentido e forma. Obras como Orlando furioso, de Ludovico Ariosto, A Divina comédia, de Dante Alighieri e Fausto, de Goethe, entre outras, potencializam as histórias, fornecendo-lhes um caráter arquetípico. A última parte da pesquisa ilumina o método de tradução intersemiótica, do qual nos valemos para avaliar os desdobramentos da ecfrase e do simulacro calvinianos, baseando-nos nas formulações do teórico americano Charles Sanders Peirce.

Detalhes:

  • Categoria: Teses e dissertações
  • Instituição: UFES/LETRAS
  • Área de Conhecimento: LETRAS
  • Nível: Mestrado
  • Ano da Tese: 2001
  • Tamanho: 752.02 KB
  • Fonte: Portal Domínio Público

Faça download do ebook em PDF:

Recomendamos para você

Abaixo você vai encontrar uma lista de livros que na nossa opinião podem ser interessantes para você.

São itens relacionados a esta oferta que você provavelmente vai gostar. Dá uma olhada! 👌

Termos relacionados

  • livro O Bosque Das Paixões: Intertextualidade E pdf
  • livro O Bosque Das Paixões: Intertextualidade E baixar
  • livro O Bosque Das Paixões: Intertextualidade E epub
  • livro O Bosque Das Paixões: Intertextualidade E comprar
  • livro O Bosque Das Paixões: Intertextualidade E online
  • livro O Bosque Das Paixões: Intertextualidade E mobi
  • livro O Bosque Das Paixões: Intertextualidade E download